Faire du shopping dans un pays étranger peut être une expérience enrichissante, mais cela peut également s’avérer un peu intimidant si vous ne maîtrisez pas la langue locale. Si vous prévoyez un voyage aux Pays-Bas ou si vous souhaitez simplement apprendre le néerlandais pour le plaisir, connaître le vocabulaire de base du shopping peut être extrêmement utile. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire néerlandais essentiel pour faire du shopping, couvrant divers types de magasins, les articles courants que vous pourriez acheter, ainsi que des phrases pratiques pour vous aider à naviguer dans les transactions.
Les types de magasins
Lorsque vous faites du shopping, il est important de savoir comment se nomment les différents types de magasins en néerlandais. Voici une liste des principaux types de magasins que vous pourriez rencontrer :
– **De supermarkt** : le supermarché
– **De bakker** : la boulangerie
– **De slager** : la boucherie
– **De groentewinkel** : le magasin de légumes
– **De viswinkel** : la poissonnerie
– **De kledingwinkel** : le magasin de vêtements
– **De schoenenwinkel** : le magasin de chaussures
– **De drogisterij** : la droguerie
– **De apotheek** : la pharmacie
– **De boekwinkel** : la librairie
– **Het warenhuis** : le grand magasin
– **De marktkraam** : l’étal de marché
Les articles courants
Maintenant que vous connaissez les différents types de magasins, il est essentiel de connaître le nom des articles que vous pourriez vouloir acheter. Voici quelques catégories d’articles avec leur vocabulaire néerlandais correspondant :
Produits alimentaires
– **Brood** : pain
– **Melk** : lait
– **Kaas** : fromage
– **Vlees** : viande
– **Vis** : poisson
– **Groenten** : légumes
– **Fruit** : fruits
– **Ei** : œuf
– **Rijst** : riz
– **Pasta** : pâtes
– **Chocolade** : chocolat
Vêtements
– **Jas** : manteau
– **Trui** : pull
– **Shirt** : chemise
– **Broek** : pantalon
– **Rok** : jupe
– **Schoenen** : chaussures
– **Sokken** : chaussettes
– **Ondergoed** : sous-vêtements
– **Hoed** : chapeau
Articles de toilette et de soins
– **Zeep** : savon
– **Shampoo** : shampooing
– **Tandpasta** : dentifrice
– **Haarborstel** : brosse à cheveux
– **Scheermesje** : rasoir
– **Parfum** : parfum
– **Lippenstift** : rouge à lèvres
Expressions et phrases utiles
Maintenant que vous avez acquis du vocabulaire de base, voyons quelques expressions et phrases qui vous seront utiles pour faire du shopping en néerlandais.
Demander de l’aide
– **Kunt u mij helpen?** : Pouvez-vous m’aider ?
– **Waar kan ik … vinden?** : Où puis-je trouver … ?
– **Hoeveel kost dit?** : Combien coûte ceci ?
– **Heeft u dit in een andere maat/kleur?** : Avez-vous ceci dans une autre taille/couleur ?
– **Mag ik dit passen?** : Puis-je essayer ceci ?
Faire des achats
– **Ik wil graag dit kopen.** : Je voudrais acheter ceci.
– **Ik kijk alleen even.** : Je ne fais que regarder.
– **Hebt u een tas nodig?** : Avez-vous besoin d’un sac ?
– **Contant of met pin?** : En espèces ou par carte ?
– **Kan ik met creditcard betalen?** : Puis-je payer par carte de crédit ?
Faire des retours ou des échanges
– **Ik wil dit graag terugbrengen.** : Je voudrais retourner ceci.
– **Mag ik dit ruilen?** : Puis-je échanger ceci ?
– **Hebt u het bonnetje?** : Avez-vous le reçu ?
– **Wat is uw retourbeleid?** : Quelle est votre politique de retour ?
Conseils pour un shopping réussi
Pour maximiser votre expérience de shopping aux Pays-Bas, voici quelques conseils pratiques :
Horaires d’ouverture
Les magasins aux Pays-Bas ont généralement des horaires d’ouverture assez larges, mais il est toujours bon de vérifier à l’avance. Les supermarchés, par exemple, sont souvent ouverts de 8 heures à 20 heures, et certains peuvent même rester ouverts jusqu’à 22 heures. Les petits commerces peuvent avoir des horaires plus restreints, souvent fermant plus tôt le soir et ayant des heures limitées le dimanche.
Marchander
Contrairement à certains pays, le marchandage n’est pas une pratique courante aux Pays-Bas, surtout dans les magasins traditionnels. Les prix sont généralement fixes, mais vous pouvez parfois négocier sur les marchés ou avec les petits commerçants.
Utiliser une carte bancaire
Les cartes bancaires sont largement acceptées aux Pays-Bas, mais il est bon de noter que certaines petites boutiques ou marchés peuvent préférer les paiements en espèces. Assurez-vous d’avoir toujours un peu d’argent liquide sur vous, surtout si vous visitez des zones rurales ou des marchés en plein air.
Les soldes
Les périodes de soldes (uitverkoop) aux Pays-Bas ont lieu principalement deux fois par an : en janvier (soldes d’hiver) et en juillet (soldes d’été). C’est le moment idéal pour faire des affaires et profiter de réductions importantes.
Le retour des articles
La plupart des magasins aux Pays-Bas ont une politique de retour assez généreuse, vous permettant de retourner ou d’échanger des articles dans un délai de 14 à 30 jours, à condition d’avoir le reçu et que les articles soient en bon état. Assurez-vous de vérifier la politique de retour spécifique du magasin où vous achetez.
Conclusion
Apprendre le vocabulaire du shopping en néerlandais peut grandement améliorer votre expérience lorsque vous visitez les Pays-Bas ou interagissez avec des locuteurs néerlandais. Que vous soyez à la recherche de produits alimentaires, de vêtements ou de souvenirs, connaître les termes clés et les phrases utiles vous aidera à naviguer plus facilement et à profiter pleinement de votre expérience de shopping. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de ne pas hésiter à demander de l’aide si nécessaire. Bon shopping et veel plezier (amusez-vous bien) !
