Die niederländische Sprache, die von über 23 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird, hat viele Gemeinsamkeiten mit dem Deutschen. Eine der wichtigsten Komponenten jeder Sprache sind die Präpositionen, die in der niederländischen Sprache ähnlich wie im Deutschen verwendet werden. In diesem Artikel werden wir die gebräuchlichsten niederländischen Präpositionen untersuchen und ihre Verwendung anhand von Beispielen erklären.
Was sind Präpositionen?
Präpositionen sind Wörter, die Beziehungen zwischen verschiedenen Elementen eines Satzes ausdrücken. Sie verbinden Substantive, Pronomen oder Phrasen mit anderen Teilen des Satzes und geben Informationen über Ort, Zeit, Richtung und andere Konzepte. Im Deutschen sind Präpositionen wie „auf“, „in“ und „unter“ häufig, und das Niederländische verfügt über ähnliche Wörter.
Ortspräpositionen
in – „in“
Die Präposition „in“ wird im Niederländischen ähnlich wie im Deutschen verwendet, um anzugeben, dass sich etwas in einem bestimmten Ort oder Raum befindet.
Beispiele:
– Ik ben in het huis. (Ich bin im Haus.)
– Hij woont in Nederland. (Er wohnt in den Niederlanden.)
op – „auf“
„Op“ wird verwendet, um anzugeben, dass sich etwas auf einer Oberfläche befindet.
Beispiele:
– Het boek ligt op de tafel. (Das Buch liegt auf dem Tisch.)
– Ze speelt op het strand. (Sie spielt am Strand.)
onder – „unter“
„Onder“ gibt an, dass sich etwas unterhalb einer anderen Sache befindet.
Beispiele:
– De kat zit onder de stoel. (Die Katze sitzt unter dem Stuhl.)
– Het boek ligt onder het bed. (Das Buch liegt unter dem Bett.)
naast – „neben“
„Naast“ wird verwendet, um anzugeben, dass sich etwas neben einer anderen Sache befindet.
Beispiele:
– De winkel is naast het café. (Der Laden ist neben dem Café.)
– Hij zit naast zijn vriendin. (Er sitzt neben seiner Freundin.)
voor – „vor“
„Voor“ gibt an, dass sich etwas vor einer anderen Sache befindet.
Beispiele:
– De auto staat voor het huis. (Das Auto steht vor dem Haus.)
– Ze wacht voor de deur. (Sie wartet vor der Tür.)
achter – „hinter“
„Achter“ wird verwendet, um anzugeben, dass sich etwas hinter einer anderen Sache befindet.
Beispiele:
– De tuin is achter het huis. (Der Garten ist hinter dem Haus.)
– Hij staat achter de boom. (Er steht hinter dem Baum.)
Richtungspräpositionen
naar – „zu/nach“
„Naar“ wird verwendet, um eine Richtung oder ein Ziel anzugeben.
Beispiele:
– Ik ga naar school. (Ich gehe zur Schule.)
– Ze reist naar Frankrijk. (Sie reist nach Frankreich.)
uit – „aus“
„Uit“ wird verwendet, um anzugeben, dass jemand oder etwas aus einem Ort herauskommt.
Beispiele:
– Hij komt uit het water. (Er kommt aus dem Wasser.)
– Ze haalt het boek uit de tas. (Sie holt das Buch aus der Tasche.)
over – „über“
„Over“ wird verwendet, um anzugeben, dass etwas über eine bestimmte Sache hinweggeht oder dass etwas über ein Thema handelt.
Beispiele:
– De vogel vliegt over de stad. (Der Vogel fliegt über die Stadt.)
– Het boek gaat over geschiedenis. (Das Buch handelt von Geschichte.)
Zeitpräpositionen
om – „um“
„Om“ wird verwendet, um eine genaue Zeit anzugeben.
Beispiele:
– De les begint om negen uur. (Der Unterricht beginnt um neun Uhr.)
– We eten om zes uur. (Wir essen um sechs Uhr.)
voor – „vor“
„Voor“ wird verwendet, um eine Zeit vor einem bestimmten Ereignis anzugeben.
Beispiele:
– Ik was klaar voor het ontbijt. (Ich war vor dem Frühstück fertig.)
– Hij arriveerde voor de vergadering. (Er kam vor dem Treffen an.)
na – „nach“
„Na“ wird verwendet, um eine Zeit nach einem bestimmten Ereignis anzugeben.
Beispiele:
– Na het werk ga ik naar huis. (Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.)
– Ze studeert na het avondeten. (Sie lernt nach dem Abendessen.)
Weitere nützliche Präpositionen
bij – „bei“
„Bij“ wird verwendet, um eine Nähe oder Zugehörigkeit anzugeben.
Beispiele:
– Ik ben bij mijn vriend. (Ich bin bei meinem Freund.)
– Ze werkt bij een bank. (Sie arbeitet bei einer Bank.)
met – „mit“
„Met“ wird verwendet, um eine Begleitung oder ein Mittel anzugeben.
Beispiele:
– Ik ga met mijn ouders. (Ich gehe mit meinen Eltern.)
– Hij schrijft met een pen. (Er schreibt mit einem Stift.)
zonder – „ohne“
„Zonder“ wird verwendet, um das Fehlen von etwas anzugeben.
Beispiele:
– Ze drinkt koffie zonder suiker. (Sie trinkt Kaffee ohne Zucker.)
– Hij ging zonder jas naar buiten. (Er ging ohne Jacke nach draußen.)
tijdens – „während“
„Tijdens“ wird verwendet, um die Dauer einer Handlung oder eines Ereignisses anzugeben.
Beispiele:
– Tijdens de les moet je stil zijn. (Während des Unterrichts muss man ruhig sein.)
– Ze lachte tijdens de film. (Sie lachte während des Films.)
Besondere Hinweise zur Verwendung
Einige niederländische Präpositionen können, ähnlich wie im Deutschen, in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen haben. Es ist wichtig, den Kontext zu verstehen, um die richtige Präposition zu wählen.
Zum Beispiel:
– „Voor“ kann sowohl „vor“ als auch „für“ bedeuten.
– Voor het huis (vor dem Haus)
– Dit cadeau is voor jou (Dieses Geschenk ist für dich)
– „In“ kann sowohl „in“ als auch „innerhalb“ bedeuten.
– In de kamer (im Zimmer)
– In een uur (in einer Stunde)
Verbindungen mit Verben
Einige niederländische Verben benötigen bestimmte Präpositionen, um ihre Bedeutung zu vervollständigen. Diese Verbindungen müssen oft auswendig gelernt werden, da sie nicht immer logisch erscheinen.
Beispiele:
– Wachten op (warten auf)
– Ik wacht op de bus. (Ich warte auf den Bus.)
– Denken aan (denken an)
– Hij denkt aan zijn vakantie. (Er denkt an seinen Urlaub.)
– Zich voorbereiden op (sich vorbereiten auf)
– Ze bereidt zich voor op het examen. (Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.)
Präpositionen mit festgelegten Ausdrücken
Manche Präpositionen sind Teil feststehender Ausdrücke, die eine besondere Bedeutung haben. Diese Ausdrücke müssen oft ebenfalls auswendig gelernt werden.
Beispiele:
– In de war zijn (verwirrt sein)
– Ik ben helemaal in de war. (Ich bin total verwirrt.)
– Onder de indruk zijn (beeindruckt sein)
– Hij is onder de indruk van haar werk. (Er ist von ihrer Arbeit beeindruckt.)
Fazit
Präpositionen sind ein wesentlicher Bestandteil der niederländischen Sprache und spielen eine wichtige Rolle bei der Verbindung von Wörtern und Phrasen. Obwohl viele niederländische Präpositionen den deutschen Präpositionen ähnlich sind, gibt es dennoch einige Unterschiede und Besonderheiten, die es zu beachten gilt. Durch das Üben und Anwenden in verschiedenen Kontexten kann man ein besseres Verständnis für ihre Verwendung entwickeln. Mit Geduld und kontinuierlicher Übung wird man in der Lage sein, niederländische Präpositionen korrekt und sicher zu verwenden.
